[español abajo]
Press Conference/Rally
Contact: 415 368 8481
Monday August 3rd 2009, 4:00 p.m.
San Francisco Federal Building, 450 Golden Gate Avenue.
Civic Center BART Station
Military Coup in Honduras
Stand in Solidarity with the People of Honduras
The Latin America Solidarity Coalition (BALASC) condemns the military coup against the democratically elected Honduran President Zelaya. The Honduran social movements, who are courageously resisting the military take-over through protests, occupations and strikes, are calling on the international community to speak up in defense of real and direct democracy, for life, justice, liberty, dignity and peace.
Call the State Department and the White House and ask for actions, not merely words, including:
1. A cut off of all US aid (as required by US law) until Zelaya is safely returned to office.
2. Financial sanctions against the coup plotters
3. An investigation into what signals U.S. Ambassador to Honduras Hugo Llorens gave to coup plotters before the coup.
State Department: 202-647-4000 or 1-800-877-8339
White House: Comments: 202-456-1111
Background: A military coup took place in Honduras on Sunday, June 28, led by SOA graduate Romeo Vasquez. In the early hours of the day, members of the Honduran military surrounded the presidential palace and forced the democratically elected president, Manuel Zelaya, into custody. He was immediately flown to Costa Rica.
A national referenfum had been scheduled to take place on Sunday in Honduras to consult the electorate on a proposal of holding a Constitutional Assembly in November. General Vasquez had refused to comply with this vote and was deposed by the president, only to later be reinstated by the Congress and Supreme Court.
The Honduran state television was taken off the air. The electricity supply to the capital Tegucigalpa, as well telephone and cellphone lines were cut. Government institutions were taken over by the military. While the traditional political parties, Catholic church and military have not issued any statements, the people of Honduras are going into the streets, in spite of the fact that the streets are militarized. From Costa Rica, President Zelaya has called for a non-violent response from the people of Honduras, and for international solidarity for the Honduran democracy.
Fuera Golpistas! Alto a la represion en Honduras! Protesta Urgente!
Conferencia de prensa.
Contacto: 415 368 8481
Lunes 3 de agosto de 2009, 4:00 p.m.
Edificio Federal de San Francisco, Ave. Golden Gate 450,
esq. Larkin, BART Civic Center
Golpe de Estado en Honduras
Nuestra solidaridad con el pueblo de Honduras
La Coalicion de Solidaridad con Latinoamerica del Area de la Bahia, BALASC. Condena el Golpe de estado militar en contra del presidente Manuel Mel Zelaya, quien fue electo democraticamente. Los movimientos socials de Honduras que estan heroicamente reistiendo la imposicion military con protestas, plantones y huelgas, solicitan a la comunidad internacional a manifestarse en defensa de la democracia, la vida, la justicia, la libertad la dignidad y la paz del pueblo Hondureño. Solicitamos a las fuerzas democraticas y progresistas de los estados unidos a llamar a la Casa Blanca y exijir que cumplan las siguientes demandas, no solo palabras:
Departmento de Estado: 202-647-4000 or 1-800-877-8339
Casa Blanca: Comentarios: 202-456-1111
1. Cortar todo tipo de ayuda (como lo requieren las leyes de los Estados Unidos que debe hacerse cuando un regimen golpista es impuesto en un pais) hasta que zelaya sea reincorporado a la presidencia.
2. Sancionar financieramente a quienes planearon el golpe de estado.
3. Una investigacion acerca de cual fue el papel que jugo el embajador Hugo Llorens antes del golpe de estado en Honduras.
Antecedentes: Un golpe de estado tuvo lugar en Honduras el domingo 28 de junio, lidereado por Romeo Vasquez militares entrenado con financiamiento de los Estados Unidos en La Escuela de las Americas (SOA). A temrana hora miembros del ejercito hondureño rodearon el palacio presidencial y secuestraron al presidente Manuel Mel Zelaya, inmediatamente lo trasladaron a Costa Rica.
Un referendum nacional debia ser realizado el mismo domingo en Honduras pra consultar al electorado sobre una propuesta pendiente para lanzar una asamblea constituyente en noviembre. El general Vasquez se habia rehusado a apoyar esta votacion y fue depuesto por el presidente, solo para despues ser reinstalado por la Suprema Corte de Justicia.
El sistema de television estatal de Honduras fue sacado del aire, asimismo se corto el suministro electrico a Tegucigalpa, la capital del pais y las lineas de telefonia fueron cortados. Las instituciones gobernamentales fueron ocupadas por los militares. Mientras los partidos politicos tradicionale, la iglesia catolica y los militares no hicieron ningun pronunciamiento ublico, el pueblo Hondureño salio a las calles, aun cuando las calles estan patrulladas las 24 por militares y el presidente Zelaya ha llamado por respuestas no violentas de parte de los Hondureños y por la solidaridad y el apoyo
internacional.
No comments:
Post a Comment