Presentado por/Presented by El Teatro de La Colectiva de Mujeres
Quebrando El Silencio de Mis Manos
(Breaking the Silence of My Hands)
Abril/April 3 y/and 4, 8:00 PM
Boletos/Tickets $5 - $15
Teatro Misión/ Mission Cultural Center for the Latino Arts
2868 Mission Street (entre calles 24 y 25) en San Francisco
Quebrando El Silencio de Mis Manos
(Breaking the Silence of My Hands)
Abril/April 3 y/and 4, 8:00 PM
Boletos/Tickets $5 - $15
Teatro Misión/ Mission Cultural Center for the Latino Arts
2868 Mission Street (entre calles 24 y 25) en San Francisco
An urban fable about the risks that immigrant women workers face day in day out, and the need to understand the rights that protect them. An original creation by the Teatro de la Colectiva de Mujeres!, a theater company of Latina immigrant women day laborers, based on real life stories. Quebrando El Silencio reveals the abuses and dangers immigrant sisters confront doing domestic work, and how to solve them by demanding their rights.
***
Una fábula urbana sobre los riesgos que día a día enfrentan las trabajadoras inmigrantes, y la necesidad de conocer los derechos que las protegen. Una creación original del Teatro de la Colectiva de Mujeres!, una compañía teatral de trabajadoras inmigrantes Latinas, basada en historias de la vida real. Quebrando El Silencio nos muestra como nuestras hermanas inmigrantes se enfrentan a los abusos y peligros en el trabajo doméstico y la forma en que se pueden resolver, exigiendo sus derechos.
Desarrollo y Presentación por miembras de La Colectiva de Mujeres, incluyendo/
Developed and performed by members of La Colectiva, including
Esther Gress, Guillermina Castellanos, Libia Estrella, Lorena Carrillo, Maria Arroyo, Mireya Arroyo, Nancy Arroyo, Raquel Botello, Tomasa Zepeda Sanchez, y Alex Luján.
Dirección de/Directed by Violeta Luna
dramaturgia de/dramaturgy by Roberto Varea
creación visual de/visual art by Víctor Cartagena
composición musical de/music by Ricardo Torres y/and El Coro Jornalero.
Funded in part and supported by the San Francisco Arts Commission, La
Raza Centro Legal, and the University of San Francisco
In Spanish, with simultaneous English translation
Para más información o para reservar boletos llame a/ For more
information or to reserve tickets call
(415) 553-3406
Developed and performed by members of La Colectiva, including
Esther Gress, Guillermina Castellanos, Libia Estrella, Lorena Carrillo, Maria Arroyo, Mireya Arroyo, Nancy Arroyo, Raquel Botello, Tomasa Zepeda Sanchez, y Alex Luján.
Dirección de/Directed by Violeta Luna
dramaturgia de/dramaturgy by Roberto Varea
creación visual de/visual art by Víctor Cartagena
composición musical de/music by Ricardo Torres y/and El Coro Jornalero.
Funded in part and supported by the San Francisco Arts Commission, La
Raza Centro Legal, and the University of San Francisco
In Spanish, with simultaneous English translation
Para más información o para reservar boletos llame a/ For more
information or to reserve tickets call
(415) 553-3406
No comments:
Post a Comment